「けがしちゃうかもしれないから、ジャングルジムには登らせたくないの」「うーん…　ちょっと過保護じゃないかな。すごく気を付けていればきっと大丈夫よ」の英語

• "I don't want her to climb up on the jungle gym because she could get hurt." "OK. You might be a bit overprotective. It should be OK as long as she is very careful."〔主婦同士の会話〕
  

• けが     けが 怪我 injury (to animate object) hurt
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ジム     ジム gym gymnasium
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ち     ち 千 thousand many 血 blood consanguinity 地 earth
• 保護     保護 ほご care protection shelter guardianship favor patronage
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ごく     ごく 語句 words phrases 極 quite very
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• 丈夫     丈夫 じょうふ じょうぶ ますらお hero gentleman warrior manly person good health robustness
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• うーん     うーん interj. um /?m， ?m， m?， ?/ うーん， いや《◆疑い?ためらいなどを表す》. ▲Let me see.
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 過保護     過保護 かほご excessive care
• すごく     すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
• 付けて     with the addition of〔～を〕
• ていれ     ていれ 手入れ repairs maintenance
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• 大丈夫     大丈夫 だいじょうぶ safe all right O.K.
• ジャング     【地名】 Dschang
• 気を付け     気を付け きをつけ (Stand to) attention!
• ジャングル     ジャングル jungle
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 気を付けて     気を付けて きをつけて take care be careful
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• ジャングルジム     ジャングルジム jungle-gym